最小注文金額は¥100,000（税抜）からとなっております。

The minimum order amount is ¥100,000 (excluding tax).

最小10名様からご注文いただけます。10名未満の場合でも、最小注文金額を満たせばご対応可能です。

Minimum 10 guests. Orders for fewer guests may be accommodated if the minimum order amount is met.

東京23区および近郊エリアを中心に対応しております。それ以外のエリアについてもご相談ください。出張費が変動する場合がございます。

We mainly serve Tokyo’s 23 wards and surrounding areas. Other areas may be available upon request (travel fees may vary).

以下の期間は需要が集中するため、基本料金に25%を加算させていただきます：

• 10月1日
• 年末年始シーズン（12月5日～1月25日）
• お花見シーズン（3月20日～4月10日）
• ゴールデンウィーク（4月29日～5月7日）

A 25% surcharge applies during peak seasons (October 1, December 5-January 25, March 20-April 10, April 29-May 7).

会場に駐車場がない場合、別途駐車料金が発生する場合がございます。事前の打ち合わせで確認させていただきます。

Additional parking fees may apply if the venue has no parking. This will be confirmed during consultation.

キャンセル料は以下の通りです：

• 14日前まで：無料
• 13日～7日前：料金の30%
• 6日～3日前：料金の50%
• 2日前～当日：料金の100%

Cancellation fees: Free until 14 days before, 30% (13-7 days), 50% (6-3 days), 100% (2 days-day of event).

はい、可能です。事前にアレルギー情報をお知らせください。提携レストランと調整し、可能な限り対応いたします。

Yes, we can accommodate allergies. Please inform us in advance, and we will coordinate with our partner restaurants.

以下のお支払い方法をご利用いただけます：

• クレジットカード（VISA、Mastercard、JCB、AMEX）
• 銀行振込（前払い）
• 請求書払い（法人のみ、要審査）

Payment methods: Credit cards (VISA, Mastercard, JCB, AMEX), Bank transfer (prepayment), Invoice payment (corporate only, subject to approval).